Professional translator with 10 years of continuous experience
Education:
Two university degrees in the technical and linguistic fields
Specialist Degree
Language knowledge:
Russian – native
English – fluent
German – fluent
Chinese – fluent
Spanish – fluent
Work experience:
Since October 2010 I’ve been working as a freelance translator for several translation agencies and individual clients. I have made many translations related to a variety of topics, including:
- Technical (installation and operation manuals for equipment)
- Legal (documents, agreements, certificates, etc.)
- Journalism
- Advertisement (vehicle catalogues with their specifications, several watch catalogues, hotels)
- Medical (mainly certificates, as well as ophthalmology and psychology related documents)
Personal traits:
Well educated, well versed, very attentive to detail, communicative and I love people.
Very diligent in my work and the deadlines that are established for me (I myself hate it when people do not perform their commitments).
Translation of various publications and documents right to the original, making the translation clear, concise and understandable to the target audience of the local community.
Chelago 
